31 октября 2019 г. музей им.И.И.Машкова отметил Международный День сурдопереводчика. Сурдоперево́дчик (от фр. sourd - глухой) - лицо, владеющее жестовым языком и осуществляющее перевод на жестовый язык с какого-либо национального языка или наоборот.

В мире насчитывается несколько десятков жестовых языков и их диалектов. В стране с единым словесным языком может сформироваться несколько жестовых. И наоборот, одна система жестов может использоваться на территории, где применяются различные словесные языки. Для упрощения общения людей из разных стран экспертами Международной федерации глухих был разработан международный язык жестов жестуно.

Организаторами мероприятия выступили научные сотрудники музея Преображенская Ирина Васильевна и Лучкина Елена.

В рамках программы «Музей для всех» прошли две  экскурсии для людей с нарушением слуха и глухих, в которых приняли участие 50 человек от ГБУ СО «Волгоградский областной реабилитационный центр «Вдохновение».

Сурдопереводчики Горбунова Валентина Николаевна, Савукова Надежда Владимировна и Горшкова Анжелика Вячеславовна вели синхронный перевод экскурсии с.н.с. Преображенской И.В. по экспозициям «Репин. Академия» и «Мастерская Машкова».

Посетители музея с неподдельным интересом слушали сурдопереводчиков, рассматривали экспонаты и бурно обсуждали увиденное и  «услышанное». Особый интерес вызвала картина К.П.Брюллова «Пери и Ангел». Экскурсанты поделились воспоминаниями о главной картине Брюллова «Последний день Помпеи», где изображено извержение Везувия. Любопытными оказались сведения об устройстве картин, зрителям было предложено пощупать обратную сторону холста методического пособия. Участники мероприятия узнали об особенности композиции К.К. Филиппова «Бегство Болгар с Дуная», о стилевых различиях живописи академистов, передвижников и импрессионистов. В сердце нашего музея – интерактивной экспозиции «Мастерская И.И.Машкова»- дети занялись интерактивными мультимедийными играми на основе картин Машкова, а взрослые окунулись в истории  жизни и творчества нашего великого земляка. В конце обеих подробных экскурсий прозвучали аплодисменты на языке жестов. Все желающие получили небольшие сувениры из художественной продукции музея.